红包用英语怎么说

红包

redenvelope

redpacket

envelope:信封

packet:小盒子，包装袋

apacketofbiscuits/cigarettes/crisps一包饼干╱香烟╱油炸土豆片

sugarpackets糖盒

发红包，可用动词give,send

收红包，可用动词receive

拆红包，可用动词open

网上发的红包，virtualredenvelope/Wechatredenvelope

最初，红包指过年的压岁钱

后来，婚礼、满月等场合也逐渐流行起发红包

1.Redenvelope,alsoknownasluckymoney,ispreparedforchildrenbytheelderlyandgivenafterthereuniondinner.Infolkculture,childrenwilllivesafeandsoundforthewholeyeariftheygettheluckymoney.

红包，又称压岁钱，是老人准备给孩子的，在团圆饭后给。在民间文化中，如果孩子们得到压岁钱，他们就会安然度过一整年。

---TravelChinaGuide

2.CollectingredenvelopsfromparentsandrelativesduringChineseNewYearcouldbethehappiestmomentapartfromawintervacationfreefromschoolforkids.OnChineseNewYeareve,parentsandgrandparentsshouldgivetheirkidsredenvelopespackedwithluckymoneyforgoodwishes.

除了寒假不用上学外，春节期间从父母和亲戚那里收红包是最幸福的时刻。除夕夜，父母和祖父母应该给他们的孩子装着压岁钱的红包，表示良好的祝愿。

---TopChinaTravel

3.RedenvelopesaregiftspresentedatsocialandfamilygatheringssuchasweddingsorholidayssuchasChineseNewYear.Theredcoloroftheenvelopesymbolizesgoodluckandisasymboltowardoffevilspirits.Redenvelopesareusuallygivenouttotheyoungergenerationwhoarenormallystillinschoolorunmarried.

红包是在社交和家庭聚会上赠送的礼物，如婚礼或节假日，如中国新年。信封的红色象征着好运，也是辟邪的象征。红包通常是给那些还在上学或未婚的年轻一代。

---Wikipedia

转载请注明：http://www.jingtiao123.com/jcyjwzl/8947.html